Como fazer o que é necessário... quando só o que eu sinto é... ódio?
Kako uèiniti ono što je potrebno kad je sve što oseæam... mržnja?
Acho que isso não é necessário.
Ne znam da li je to baš nepotrebno.
Não é necessário fazer cerimônia nem causar boa impressão pra ninguém.
Nema potrebe da se držiš bontona, niti da nekoga impresioniraš.
Às vezes é necessário tomar decisões difíceis.
Некада је неоходно донети тешке одлуке.
Em troca, ele nos pede a coragem de fazer o que é necessário.
Оно што тражи заузврат је храброст. Да учинимо оно што је потребно.
É necessário preparar seu exame médico essa noite.
Ја бих... требало да Вас прегледам вечерас.
Se você quer ver o que é necessário para fazer mágica real, vá ao Tenley.
Ako želite da vidite šta je potrebno za pravu magiju, idite do Tinlija.
Agora, oficial, eu sou um respeitável tabelião, assim não é necessário que...
Ja sam uvaženi pravni zastupnik i nema potrebe...
Não é necessário o tratarmos assim!
Znaš li zašto ovako postupamo s tobom?
Ou devemos fazer o que é necessário, difícil, para salvar o que nós amamos?
Ili treba da radimo ono što je neophodno što je teško da bi spasili ono što volimo?
Eu sempre acreditei que irei encontrar um lugar onde este livro pertence, onde ele é necessário.
Uvek sam verovao da æu naæi mesto gdje ova knjiga pripada, gde je potrebna.
Então é necessário quebrar os emac e modificar aquele perl script.
Potrebno je pokrenuti Emacs i preraditi tu Pearl skriptu.
Quero reassegurá-los de que não é necessário alarde.
Hoæu sve da vas ubedim da nema potrebe za zajam.
E para mim, não é necessário um grande quarto.
Што се мене тиче, не треба ми велика соба.
Isso é muito legal da sua parte mas não é necessário.
To je vrlo lijepo od tebe, ali nije potrebno.
Aço de qualidade é necessário na Muralha.
Na Zidu nam uvek treba dobar èelik.
Diga ao bom mestre que não é necessário.
Reci dobrom gospodaru da nema potrebe.
Tem certeza que isso é necessário?
Jesi li siguran da je to apsolutno potrebno?
Mostre que você a merece... e prove-me que tem o que é necessário.
Pokaži mi da si je dostojan. I dokaži mi da imaš šta je potrebno.
Um certo nível de conforto é necessário para elevar o espírito.
MALA DOZA KOMFORA JE NEOPHODNA DA SE ODRŽAVA OPTIMIZAM.
Porque o que fazemos é necessário e justo.
Ono što mi radimo je potrebno i pošteno.
Não é necessário dizer, mas o senhor serviu com grande distinção.
Nema potrebe ovo reæi ali ste služili sjajno.
Não é necessário dizer-lhes quanto isso é importante ser capaz de comunicar através de gerações.
Nije neophodno da vam kažem koliko je važno imati mogućnost komunikacije kroz generacije.
Bem, sabemos muito bem o que é necessário nesses países.
Прилично добро знамо шта је потребно у овим земљама.
E é onde é necessário planejamento familiar, melhor índice de sobrevivência das crianças.
Ту је потребно планирање породице и преживљавање деце.
Para nos aprofundarmos, é importante distinguir o sofrimento que é necessário, do jeito que é, do sofrimento que podemos mudar.
Kako bismo razlučili ovo, može biti korisno da razdvojimo patnju koja je sama po sebi neophodna sa patnjom koju možemo izmeniti.
Na verdade, em alguns estados americanos, menos informação é necessária, é necessário fornecer menos informação para abrir uma empresa do que para obter um cartão de sócio de uma biblioteca.
Zapravo, u brojnim državama SAD-a potrebno vam je manje informacija, potrebno vam je manje informacija da pokrenete firmu nego da dobijete člansku kartu u biblioteci.
Gostaria de falar sobre o que é necessário para se criar culturas em que doadores se saiam bem.
Želim da govorim o tome šta je potrebno da se izgrade kulture u kojima davaoci zapravo uspevaju.
É necessário uma grande criatividade para se tomar tudo, e solucionar-se de uma forma simples e precisa.
Velika kreativnost je potrebna da sve uzme u obzir, i da to načini jednostavnim i jasnim.
A boa notícia é que não é necessário ser brilhante para ser sábio.
Dobre vesti su da ne morate biti briljantni da biste bili mudri.
E não é necessário ser um mega-herói.
A ne morate biti veliki heroj.
São necessárias quatro plantas por pessoa, à altura do ombro e quanto aos cuidados com tais plantas é necessário limpar suas folhas todos os dias em Nova Delhi, talvez só uma vez por semana em cidades onde o ar é mais limpo.
Potrebno nam je četiri biljke u visini ramena po jednoj osobi, i kad se radi o negovanju, treba da brišemo lišće svakog dana u Delhiju i možda jednom nedeljno u gradovima sa čistijim vazduhom.
é necessário ter um microscópio para vê-las.
potreban vam je mikroskop da vidite jednu.
e mesmo quando testamos nossos materiais em um reator russo para ter certeza de que nosso material funcionava adequadamente, só é necessário até centenas de milhões.
i kada budemo testirali naš materijal u ruskom reaktoru da bi se uverili da naš materijal ispravno funkcioniše, tada će biti potrebno nekoliko stotina miliona.
Isto significa que temos todo um caminho educacional paralelo em andamento, onde os jovens estão aprendendo tanto sobre o que é necessário para ser um bom jogador quanto sobre todo o resto, na escola.
Znači imamo ceo jedan paralelan tok obrazovanja gde mladi ljudi podjednako uče o tome šta znači biti dobar igrač, baš kao što uče o svemu ostalom u školi.
Agora, é certo que, para muitos homens, é necessário um diploma em filosofia para ver algo de errado com estas imagens.
Sada, mnogim muškarcima je možda potrebna diploma iz filozofije da vide nešto pogrešno na ovim slikama.
É necessário treinar equipes de saúde. Educar a população.
Морате да обучите здравствено особље, да образујете целу популацију.
Isto não vai funcionar. Então, o que é necessário? Temos os bancos de dados.
И неће ићи овако. Дакле, шта је потребно? Имамо базе података.
0.91378092765808s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sigurni ste da je to nužno? 